前言
Hi大家好，我是YI賣，一個熱愛宅文化的大叔👓
你還記得當年《鋼之鍊金術師》的感動嗎？牛媽荒川弘老師的最新力作《黃泉使者》終於動畫化啦！但今天要聊的是由主角「尤爾」的聲優小野賢章主持的廣播節目《ツガイガタリ》，這個名稱是有含意的，ツガイ (Tsugai )，翻譯為使者或雙人組，也就是「成雙成對」的人事物，所以香港譯名才翻成《黃泉雙使》，ガタリ (Gatari)，翻譯為講述、談論，但要接其他名詞才會比較容易理解，例如《物語》（Monogatari)，就是「述說事物」，進而演變為「故事」。
也就是說《ツガイガタリ》，照字面來看可以理解成「雙人組物語」或「成對之語」。不過因為台灣譯名是《黃泉使者》，所以就簡稱「使者物語」。而且這名字也剛好呼應節目的特色，看起來之後會是雙人訪談的形式來進行。
而節目定調非常有趣，小野賢章一開頭就直言，雖然動畫第一集氣氛沉重到不行，但廣播希望能用最隨興、最放鬆的聊天方式跟大家搏感情。所以第一集廣播，找來飾演妹妹「阿薩」的宮本侑芽當嘉賓。
解析
1.黃泉名不吉利&最喜歡的一幕
由於第二趴的內容，會唸觀眾的信回應提問，所以還聊到關於「觀眾筆名」的稱呼，小野賢章本來想叫「黃泉名」，其訓讀唸法叫Yomi Name」，這是日本神話與古語中對死者世界的稱呼，所以馬上就被宮本侑芽吐糟太不吉利了。隨後小野賢章靈光一現，提議叫「下界名(Gekai Name)」，象徵從村子外傳來的訊息，完美契合劇情的世界觀！
接下來聊到第一集，小野賢章提到最喜歡的一幕，就是戴拉說出尤爾心聲的那句「我不用拌手禮，但有給阿薩帶什麼禮物嗎？」，因為這台詞就能知道他們的互動關係。而宮本侑芽則喜歡被耍得團團轉的哥哥，在大喊「今天都沒人跟我解釋狀況」的台詞，有種小孩子氣的感覺，想什麼就直接說出來，覺得這是直男尤爾可愛的一面。
2.聲優對角色詮釋
關於角色的詮釋，兩位聲優也分享初讀原作的心路歷程。小野賢章自爆，當初試鏡時看企劃書，覺得尤爾是個背負沉重命運、超級酷、心智非常成熟的大哥，所以演得比較老氣。結果後來繼續讀原作才驚覺：「哇！這孩子意外地很有情緒、表情超豐富，本質上還是個少年啊！」，所以後來才調整成動畫中更有朝氣、會生氣會吐槽的演出。
而宮本侑芽更是辛苦，因為要同時詮釋「黑屋的柔弱阿薩」跟「神祕集團的強勢阿薩」。這個挑戰極大，因為平常比較常配溫婉的女孩，查了一下居然是《SSSS.GRIDMAN》寶多六花、《勇氣爆發》響理央、《魔都精兵的奴隸》東日萬凜。
回到訪談，她提及「真阿薩」是個健康女孩。為了區分兩者，她甚至特別去調整「說話的肌肉感」，讓真阿薩聽起來更有肌肉、身體素質比較好、講話更沉穩。
3.意外好吃的食物組合
而最後的廣播單元「尋找奇跡」，就是募集意外好吃的食物組合。 小野賢章說「香草冰淇淋+芥末」會變成杏仁豆腐。 接著觀眾推薦「麥當勞奶昔+一小杯伏特加」，這聽起來也太像夜店玩法了吧，兩位聲優都沒試過，但宮本侑芽則有試過「可樂+威士忌」 ，還說搞不好能跟這位觀眾當好朋友，都有類似的想法！
還有觀眾推薦「納豆+砂糖」，小野賢章猜測吃起來會像甘納豆一樣甜甜黏黏的，或是像納豆沾砂糖醬油吃的感覺，講到這他們兩人異口同聲說「確實可行耶！」。查了一下，「納豆+砂糖醬油」是日本北海道及東北地方常見的特殊吃法，不僅能中和納豆的獨特氣味，讓口感更綿密滑順 。聽他們講成這樣，搞得我都想去超市買來試試看了。
總結來說，《黃泉使者》動畫第一集的高水準製作，場外再配上聲優的放鬆對談，真的蠻有趣的。話說，你會想試試看這些食物組合嗎？我這裡推薦，夏天來一碗「冰綠豆湯+飯」，透心涼又吃得飽！推推！
============================================
🔻影片中資訊來源連結：
© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 《葬送的芙莉蓮》官網 https://frieren-anime.jp/special/talkmagic/ TOHO animation https://www.youtube.com/@TOHOanimation/ 《葬送的芙莉蓮》官方x https://x.com/Anime_Frieren
《葬送的芙莉蓮》聲優廣播Talk魔法第五集 https://www.youtube.com/watch?v=nNez6kpLC_w
貓貓毛收納罐扭蛋
https://www.instagram.com/p/DG3XmT4gRE3/
