目錄
前言
細節補充
1.從解說到聖光便當,情緒的雲霄飛車!
這集的改編,從開頭就火力全開!動畫先加戲讓爺爺戴上老花眼鏡,看著三視圖說起分工合作,接著在五条解說時,動畫更把漫畫只有兩格的分鏡,直接做成一齣超有趣的「人偶劇操演」,還搭配真實的人偶製作照片。這招的精髓在於,把枯燥的設定解說,變成一場活潑的視覺饗宴,連我阿嬤都能看懂啦!
當海夢聽到五条一天要幫兩三百個人偶化妝時,漫畫裡的她只是吃驚地「蛤?」了一聲。動畫則直接加戲,讓她嚇到嘴裡的飯粒都掉了下來,還震驚地放下筷子!
爺爺還有補充,如果一人負責三個部位,大概只能做一百個,海夢還吃驚地問「真的不是開玩笑嗎?」,五条則回敬一個「妳懷疑嗎?」的正經表情。這讓海夢把之前在KTV聽到健星大喊「製作的人簡直是超人!」的記憶連結起來,讓她對五条的「匠人精神」有了更深刻的體悟。也能理解五条做衣服超級快的原因。
而整個「便當篇」的鋪陳,動畫的改編更是堪稱一絕!漫畫是海夢在回家路上,才開始思考自己能幫五条做什麼。但動畫把這個心境轉折,完美融入飯桌上的對話。讓海夢聽到五条關心爺爺腰痛,再思考能為五条做什麼的同時,「凝視」著飯鍋,這個鏡頭就讓「做便當」的念頭萌生得更加自然且充滿溫度。
隔天在學校,五条聽到海夢要做便當的表情,畫風直接突變成歐爾麥特是怎樣!他在等中午那段,根本是被當成要上刑場的犯人,那個關門害怕的表情,還有深呼吸說「我也很緊張」,我真的快笑死!海夢的興奮跟五条的恐懼,這個強烈對比,戲劇張力直接拉滿!
當海夢拿出「肉飯糰」的瞬間,就是本集封神的高潮!明明是跟漫畫一樣的台詞和分鏡,但動畫配上那氣勢磅礡、彷彿要領獎的BGM跟背景,瞬間把五条的心情從「上刑場」逆轉成「上台領獎」,還給了海夢滿滿的情緒價值!海夢的內心小鹿亂撞再次解鎖,而且還將漫畫加進動畫中,我必須說,這段改編我直接暈爛,重複看了好幾遍!
2.更衣室的秘密!那些被刪減的害羞細節
來到文化祭的準備環節。動畫裡女高中生的討論超熱烈,尤其是乃羽誇張的吐槽跟顏藝,讓整個閨蜜團的互動更活潑了!她們提到的「香呼」,就是香檳歡呼秀的簡稱,通稱為「香檳call」,這是源自日本公關店的真實文化,當客人點了價香檳,店員就會圍上來用一段超嗨的口號,把客人的情緒價值捧上天!有興趣可以去看《木曜四超玩》的一日男公關體驗,大概就是那種感覺。
而海夢調戲五条那段,動畫也加碼超多小細節!乃羽閃起小聰明時的燈泡,還有她的「貓嘴w型」,講「八億」時還用手指抵著下巴裝可愛,漫畫裡也是讓乃羽的鬼靈精怪感直接翻倍!當女同學們開始起閧,四季醬開門時,漫畫還有吐糟「現在是什麼情況。」
後續漫畫還有一段五条的「職人魂」劇情被刪減了!內容是五条在準備麗大人的假髮時,發現髮際線很不自然,還拿出露娜cos的照片比對,才發現有單賣髮際線的商品,海夢又發揮行動力,要現在就走。但五条想起天音的膠水密技,利用剪下來的頭髮,手工剪貼出超自然的髮際線!還讚嘆「Cos的想像力是無窮無盡的!」。這段完全展現五条好婆啊!
五条還說,雖然每天練習畫臉時,也會勾勒髮際線,但實際做還是第一次。海夢也給了情緒價值,瘋狂稱讚他「每天都在練習,也太厲害了吧!」,於是就銜接到動畫中五条看cos雜誌這段。在漫畫中他更加焦慮地想著,「究意是錯過什麼細節!要怎樣才能有男性感」,於是他想起了天音,一個男扮女裝大佬!終於他發現了問題所在。
接下來,就是本集的重頭戲,更衣室的試裝環節!而這話的漫畫開頭,作者還送上超香的海夢跟五条封面圖!這裡刪減了不少漫畫裡的「福利畫面」,我來幫大家補完!
在海夢更衣同時,五条此刻也在確認假髮的膠水已經乾掉,在動畫中用放耳環、綁領帶等鏡頭來呈現更衣,不過還是給了一幕海夢解背扣的福利,好大好香!雞腿加一支!
但在漫畫裡,那可是給得相當大方啊!海夢先是向同學介紹Cosplay專用的「塑身內衣」和「塑身內褲」,還看著說明書單手解開胸扣,一步步換上,同學們在旁邊看得下巴都快掉下來了!
動畫還給了乃羽一個超吃驚的表情,接著她們還跟海夢討論「真的變好纖細喔!」、「胸口不會很勒嗎?」,海夢還很得意地「完全不會」,這對在意胸部的人來說簡直是救星!但對心壽來說沒有用,因為太大會爆開!
接著還拿出毛巾綑在腰上增加厚度、塞增高鞋墊,一旁的乃羽都驚呼:「我以為這樣就結束了!」,大空也說這跟萬聖節cos完全不同水平!
當乃羽問起不會想放棄嗎?海夢這時才說出那句核心金句:「因為想快點成為喜歡角色的心情勝過一切!」這整段對話,完美呈現了外人看似簡單的Cosplay,背後藏了多少努力與巧思,這才是Cosplay的靈魂啊!
3.從害羞到自信,全員助攻的青春!
當「麗大人」海夢帥氣登場後,動畫和漫畫的呈現也各有千秋!漫畫裡是那種經典的少女漫畫風,背景自帶閃亮亮濾鏡,海夢還興奮到勾起了小腿,這個小動作真的有夠可愛!
唯獨五条,他一眼就看出西裝太大件,動畫把他「沒有按照塑身後的尺寸修改」的內心話,直接改成台詞說出來,讓他當場決定要再次修改。這裡漫畫還有一段被刪減的互動,瑠音問五条今天不化妝嗎?五条解釋說今天只有試衣服,她就小小失望地說「那就只能期待選美那天了」。
接著,五条想讓海夢展現出「像男性般」的舉止! 這裡漫畫還補充「acosta活動規則」,像是強制要把鬍子、腿毛這些「男」性的部分都藏起來,禁止留著男性短髮穿女裝,甚至穿著cos用校服時不能喝酒抽煙等等,真的是細節滿滿。
而動畫這邊,把健星得知天音是男生時的反應做得超好笑!他居然是大叫後,失望地坐在椅子上轉一圈,再抱膝難過。漫畫裡雖然也有痛哭流涕,但動畫這個充滿舞台感的演出真的太有才了,我直接笑瘋!
最後五条鼓起勇氣拜託健星同學,來當海夢的「男性舉止」範本。漫畫還多給正面的麗大人版海夢特寫,以及健星一臉「畢竟範本是我呢!」的超跩表情!動畫則加強了瑠音看到偶像時,那個摀嘴的興奮小動作,以及五条對調整後細節的滿意表情。
漫畫補充了五条的內心OS:「之前還擔心身材過於纖細,但現在看上去也滿有男性的感覺」,還提到雜誌上的Coser會把手搭在腰上,來掩蓋腰部的纖細,這些都是超實用的技巧啊。
隨後村上同學也擋不住好奇心,想過來看看麗大人的Cos服。動畫還加碼健星家的階級構造這個搞笑畫面,漫畫裡村上還有吐槽說「健星同學你家是特例啊。」。最好笑的是,之後村上也拜託海夢給他拍照,他的手機鏡頭掃過海夢全身,但只拍到頭以下的部位,這什麼直男攝影啦,太有趣了!
總結來說,第五集不只把糖分灑好灑滿,更透過各種改編和加戲,讓這群神仙同學的形象變得超立體、超有趣!真的讓我越來越期待他們在文化祭的表現了!
我是YI賣,下次見!
============================================
🔻影片中資訊來源連結:
©福田晋一/SQUARE ENIX・アニメ「着せ恋」製作委員会
《戀上換裝娃娃》官方網站
《戀上換裝娃娃》官方X
作者福田晉一 官方X
aniplex cokike
https://www.aniplex.co.jp/comike/no106/